12 Best Urdu Quotes with English Translation, Roman Urdu & Deep Explanation

Introduction

Urdu quotes are filled with wisdom, emotions, and life lessons that resonate deeply with our hearts. These beautiful words offer guidance, motivation, and comfort in difficult times. In this post, we have translated 12 meaningful Urdu quotes into English and Roman Urdu with detailed explanations. Let's explore these profound words and learn from their wisdom. 

1. مصروف زندگی نماز کو مشکل بنا دیتی ہے، لیکن نماز مصروف زندگی کو بھی آسان بنا دیتی ہے۔

English Translation:

"A busy life makes it hard to pray, but prayer makes a busy life easier."

Roman Urdu:

"Masroof zindagi namaz ko mushkil bana deti hai, lekin namaz masroof zindagi ko bhi asaan bana deti hai."

Explanation:

We often complain about being too busy for prayer, yet prayer itself is the key to peace and success. It helps us find clarity, strength, and balance in life. No matter how busy we are, making time for prayer brings ease in every aspect of life.

2. جب دوست اداس ہو تو اس کو نصیحت نہیں کرتے، بلکہ خاموشی سے اس کو سن لیتے ہیں تاکہ اس کا دل ہلکا ہو جائے اور کسی کا دل ہلکا کرنا ایک آرٹ ہے جو کہ ہم سب کو سیکھنا چاہیے۔

English Translation:

"When a friend is sad, don’t advise them. Just listen silently so their heart feels lighter. Making someone feel lighter is an art we all should learn."

Roman Urdu:

"Jab dost udaas ho to usko naseehat nahi karte, balki khamoshi se usko sun lete hain taake uska dil halka ho jaye. Aur kisi ka dil halka karna ek art hai jo ke hum sab ko seekhna chahiye."

Explanation:

When someone is in pain, they don’t always need advice. Sometimes, they just need someone to listen. True friendship is about being there and providing comfort without judgment.

3. چہرے اجنبی ہو جائیں تو انسان کو اتنا فرق نہیں پڑتا، لیکن جب لہجے اجنبی ہو جائیں تو بہت تکلیف دیتے ہیں۔

English Translation:

"Strange faces don’t hurt much, but when familiar voices become unfamiliar, it is deeply painful."

Roman Urdu:

"Chehray ajnabi ho jayein to insan ko itna farq nahi parta, lekin jab lehje ajnabi ho jayein to bohot takleef dete hain."

Explanation:

People change over time, but the biggest pain comes when their words and tone change. Relationships are built on emotions, and when someone close treats us differently, it hurts more than anything else.

4. کم ظرف لوگ رشتے کو نبھاتے کم اور آزماتے زیادہ ہیں۔

English Translation:

"Small-minded people test relationships more than they maintain them."

Roman Urdu:

"Kam zarf log rishte ko nibhate kam aur aazmate zyada hain."

Explanation:

Some people constantly test loyalty instead of valuing relationships. True love and friendship require trust, not continuous testing and doubt.

5. پتہ ہے ماچس آج بھی اتنی سستی کیوں ہے؟ اس لیے کہ آگ لگانے والوں کی قیمت کبھی نہیں بڑھتی۔

English Translation:

"Do you know why a matchbox is still so cheap? Because those who ignite fires never gain value."

Roman Urdu:

"Pata hai maachis aaj bhi itni sasti kyun hai? Is liye ke aag lagane walon ki qeemat kabhi nahi barhti."

Explanation:

People who create conflicts and spread negativity are never valued in society. Instead, those who bring peace and positivity are the real treasures.

6. وفاداری بہت قیمتی صفت ہے، سستے لوگوں سے اس کی امید نہ رکھئے۔

English Translation:

"Loyalty is a precious trait; don’t expect it from cheap people."

Roman Urdu:

"Wafadari bohot qeemti sifat hai, saste logon se iski umeed na rakhiye."

Explanation:

Not everyone understands the value of loyalty. Expecting sincerity from unworthy people only leads to disappointment.

7. اللہ بدل دیتا ہے حالات، کوئی بھی ہوں، آزمائش ہمیشہ نہیں رہتی۔

English Translation:

"Allah changes situations, no matter what they are. Trials never last forever."

Roman Urdu:

"Allah badal deta hai halaat, koi bhi hon, aazmaish hamesha nahi rehti."

Explanation:

Hard times are temporary. Have faith that Allah will bring ease after every difficulty.

8. زندگی ایسے جیو کہ کسی کی زندگی کا حصہ بنو یا نہ بنو، مگر کسی کی دعاؤں کا حصہ ضرور بنو۔

English Translation:

"Live your life in such a way that even if you are not a part of someone's life, you are a part of their prayers."

Roman Urdu:

"Zindagi aise jiyo ke kisi ki zindagi ka hissa bano ya na bano, magar kisi ki duaon ka hissa zaroor bano."

Explanation:

Success is not just about wealth or fame. True success is when people remember you in their prayers because of your kindness.

9. لوگوں کے رویے سے بدگمان نہ ہوا کرو۔ اگر وہ برا کرتے یا سوچتے ہیں تو اُن کی آگہی میں کمی ہے۔ تم ان کے لئے دعا کر دیا کرو، یہی بہترین راستہ ہے جو تمہارے رب نے تمہیں سکھایا ہے۔

English Translation:

"Don’t be disappointed by people's behavior. If they act badly, it’s due to their lack of awareness. Pray for them; this is the best way your Lord has taught you."

Roman Urdu:

"Logon ke rawaiye se badguman na hua karo. Agar woh bura karte ya sochte hain to unki aagahi mein kami hai. Tum unke liye dua kar diya karo, yehi behtareen rasta hai jo tumhare Rab ne tumhe sikhaya hai."

Explanation:

Instead of hating those who wrong us, we should pray for them. Kindness and patience are the best responses to negativity.

10. سچے لوگوں کو غصہ جلدی آ جاتا ہے، منافق لوگ منہ پر مسکراہٹ اور دل میں غصہ رکھتے ہیں۔

English Translation:

"Honest people get angry quickly, but hypocrites smile on the outside while holding anger inside."

Roman Urdu:

"Sachay logon ko gussa jaldi aa jata hai, munafiq log munh par muskurahat aur dil mein gussa rakhte hain."

Explanation:

Truthful people express emotions openly, while dishonest ones hide their true feelings behind fake smiles.

11. ٹوٹنے کا مطلب ہمیشہ ختم ہونا نہیں ہوتا، کبھی کبھی ٹوٹنا زندگی کا آغاز ہوتا ہے۔

English Translation:

"Breaking doesn’t always mean the end; sometimes, it is the beginning of life."

Roman Urdu:

"Tootne ka matlab hamesha khatam hona nahi hota, kabhi kabhi tootna zindagi ka aghaz hota hai."

Explanation:

Failures and heartbreaks often lead to new beginnings. Every ending brings new opportunities.

12. سجدے کی خوبصورتی یہ ہے کہ ہم فرش پر سرگوشی کرتے ہیں اور وہ عرش پر سنی جاتی ہے۔

English Translation:

"The beauty of prostration is that we whisper on earth, and it is heard in the heavens."

Roman Urdu:

"Sajday ki khoobsurti ye hai ke hum farsh par sargoshi karte hain aur woh arsh par suni jati hai."

Explanation:

Salah (prayer) connects us directly to Allah. Every supplication made in sujood reaches Him.

اس اللہ سے ڈرتے رہو جس کی صفات یہ ہیں کہ وہ سب کچھ جانتا ہے، سب کچھ دیکھتا ہے، اور سب کچھ سننے والا ہے۔

English Translation:

"Fear Allah, whose attributes include knowing everything, seeing everything, and hearing everything."

Roman Urdu:

"Us Allah se darte raho jiski sifaat yeh hain ke woh sab kuch janta hai, sab kuch dekhta hai, aur sab kuch sunne wala hai."

Explanation:

This quote reminds us of the greatness of Allah. He is always aware of our actions, thoughts, and intentions. True faith means being mindful of His presence and living a righteous life.

Final Thoughts

Urdu quotes carry deep wisdom and life lessons. They teach us patience, faith, and kindness. By understanding and applying these lessons, we can improve our lives and relationships. Let these words inspire you every day!